西班牙留学申请中心logo
   
  本站提供西班牙留学签证咨询等服务。 西班牙语版:建设中 中文版首页
西班牙留学首页 西班牙文化 学在西班牙 西班牙高校 西班牙留学实用资讯 西班牙留学准备课程 西班牙高校入学申请中心 西班牙留学咨询
 
最新院校消息 更多
>>穹顶之下-呼吸在西班牙
>>西班牙名校硕士申请推荐:经济
>>独家解析:西班牙大学最新入学
>>理科生赴西升学推荐:矿产能源
>>2014年百余中国学生赴西班


教育制度
西班牙大学分布图
大学学科
院校新闻
奖学金信息
全球最佳标准化西班牙语教程《ELE现代版》面世

    由上海译文出版社引进出版、国际西语界公认的"全球最佳标准化西班牙语教程"《ELE现代版》于近日正式面世。这套教材首度引进中国,不仅填补了中国大陆长期没有一套引进版标准化交际西班牙语教程的市场空白,还在中国的西班牙语教学界率先引入西班牙母语国家以学生为中心的"启发式"、"综合式"教学方法,对提高国内西班牙语教育的整体教学实力有非凡意义。

    

    近年来,中西贸易额呈井喷式增长,中国已成为了西班牙第六大的贸易伙伴,同时,随着西班牙文化影响力在全球范围内的提升,愈来愈多的中国青年人对西班牙文化的兴趣日渐增长,而对西班牙语的热情和掌握可以说是遨游西班牙璀璨文化殿堂的钥匙。
有鉴于此,去年下半年,逢中西两国建交40周年之际,上海译文出版社与西班牙最大的出版集团——S.M.国际出版集团合作,开始着手引进这套享誉全球的西班牙语教材。作为全国最大的综合性翻译类出版社,上海译文出版社先后引进出版了西班牙作家塞拉、秘鲁作家略萨、危地马拉作者阿斯图里亚斯等一批荣获诺贝尔文学奖的西语作家的作品。《ELE现代版》的引进出版,可谓强强联手,为中国西语教育界共同奉上的一道文化盛宴。
    据悉,《ELE现代版》主编Virgilio Borobio(比尔希略·博洛维奥)是享誉全球的西班牙语教育培训专家,担任了塞万提斯学院、西班牙大使馆在各国的教育部、西班牙国际合作发展署(AECID)的等权威部门的审议员。《ELE现代版》的编写创意来自比尔希略·博洛维奥先生切身的教学体验,是他广泛采纳了世界各地教师的建议,通过反复明确和教学论证而创作的"大手笔"。这套教材,涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2水平的要求,同时也与塞万提斯学院的教学大纲配套。 
    最值得关注的是,《ELE现代版》是一套以学生为中心的教程,它赋予教师灵活性,允许教师把课堂教学适应于学生的需要、情况和特点。这正符合S.M.国际出版集团一以贯之的"塑造人类自我个性和梦想"的教育理念。启发式、多样性的教学方法,使教学效果明显,能促使学生在整个学习过程中投身于语言的创造性应用。比尔希略·博洛维奥在编纂时可谓极尽全力关注各种教学活动安排的顺序和每篇课文中布置作业的步步为营。
    在语言应用中,《ELE现代版》能让学生在应对各类正规考试时(如DELE考试--全球最权威的西班牙语能力考试、正规语言学校考试、地方上的各种学衔考试等等)都更有成功的把握。
    《ELE现代版》由三个板块构成,每一板块又由五篇课文和一篇复习性课文组成。课文都围绕一个或几个互有关联的专题展开。在"探索西班牙和拉美"的栏目中,所涉及的是与本课题材或语言内容有关的各个方面,所提议的教学活动可用来讨论和扩大对西班牙与拉美的社会文化方面的知识,能充实教程所提供的社会文化基础,同时也可开展语言实践,即学以致。每篇课文的末尾都有"补充材料"一栏,在这一栏中向师生提供了更多的教学方案,以开展补充性质的、可供选用的教学实践。
    值得一提的是,为确保《ELE现代版》不负众望,能真正对国内西班牙语教学起到实质性的推动和提升作用,上海译文出版社在《ELE现代版》的翻译和改编上花了大量的时间和精力。这套教材从引进至正式出版历经一年,终在国内西语教育界的苦苦等待和翘首以盼中华丽面世。为了方便中国学生使用,上海译文出版社的编译专家与OLE西班牙语的专家团队紧密合作,根据中国人的学习习惯,在保持原书的结构思路,对原书进行了编译。其中,每课"探索西班牙和拉美"和"补充材料"这两部分中出现的超纲词汇进行了西西的注解,同时还将书后的语法总结、总词汇表进行了注解和编译。这种改进一来方便了中国学生回家复习,二来也可增加学习的趣味性和多样性。

在中国的预科  
>>南京大学
>>华中科技大学
>>四川外国语大学
>>长春大学
>>西南科技大学
>>川外成都学院
>>浙江大学
>>中国海洋大学
>>临沂大学
>>山东师范大学
  返回首页    文化播报    学在西班牙    西班牙高校   西班牙留学咨询   准备课程    西班牙高校入学申请中心   西班牙留学条件

Copyright@2009 cmese! Inc. rights reserved. 西班牙高校入学申请中心 网站地图

CMESE是专业的西班牙留学签证西班牙留学条件西班牙留学咨询中心。