西班牙留学申请中心logo
   
  本站提供西班牙留学签证咨询等服务。 西班牙语版:建设中 中文版首页
西班牙留学首页 西班牙文化 学在西班牙 西班牙高校 西班牙留学实用资讯 西班牙留学准备课程 西班牙高校入学申请中心 西班牙留学咨询
 
最新院校消息 更多
>>穹顶之下-呼吸在西班牙
>>西班牙名校硕士申请推荐:经济
>>独家解析:西班牙大学最新入学
>>理科生赴西升学推荐:矿产能源
>>2014年百余中国学生赴西班


电影
音乐
小说
展览
体育
节日
小毛驴与我 Platero y Yo

 

副标题安达露西亚挽歌
原作名: Platero y Yo
作者: [西] 胡安·拉蒙·希梅内斯
译者: 林为正
出版社团结出版社
出版年2005-01
页数251

8.6内容简介   · · · · · · 

故事介绍:

小毛驴和我是胡安·拉蒙·希梅内斯以抒情诗的形式创作的描述小毛驴Platero的生与死亡的故事。本书的第一段非常有名,这里把原文贴给大家鉴赏:

Platero es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos. Sólo los espejos de azabache de sus ojos son duros cual dos escarabajos de cristal negro. Lo dejo suelto y se va al prado y acaricia tibiamente, rozándolas apenas, las florecillas rosas, celestes y gualdas... Lo llamo dulcemente: ¿Platero?, y viene a mí con un trotecillo alegre, que parece que se ríe, en no sé qué cascabeleo ideal...

这头小毛驴像个小男孩,天真、好奇而又调皮。它喜欢美,甚至还会唱几支简短的咏叹调。它有自己的语言,充分表达它的喜悦、欢乐、沮丧或者失望。小毛驴躯体娇小,全身毛茸滑溜,聪明可爱,体贴又有耐性,是许多孩童的玩伴,也是作者的知己。他们相依为命,一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、大街、小巷。小毛驴在作者细腻生动的描绘下、跃然纸上,引人入胜,触动了各地读者的心,所有西班牙语国家都把它选入中小学课本,是家喻户晓的儿童读物。 

作者简介:

胡安拉蒙希梅内斯,西班牙著名现代诗人,毕业献身于文学创作,著有诗集20余部。诗艺早在1900年即受肯定, 1956年获颁诺贝尔文学奖,奠立其世界文学巨擘的地位。

在中国的预科  
>>南京大学
>>华中科技大学
>>四川外国语大学
>>西南科技大学
>>川外成都学院
>>浙江大学
  返回首页    文化播报    学在西班牙    西班牙高校   西班牙留学咨询   准备课程    西班牙高校入学申请中心   西班牙留学条件

Copyright@2009 cmese! Inc. rights reserved. 西班牙高校入学申请中心 网站地图

CMESE是专业的西班牙留学签证西班牙留学条件西班牙留学咨询中心。