西班牙留学申请中心logo
   
  本站提供西班牙留学签证咨询等服务。 西班牙语版:建设中 中文版首页
西班牙留学首页 西班牙文化 学在西班牙 西班牙高校 西班牙留学实用资讯 西班牙留学准备课程 西班牙高校入学申请中心 西班牙留学咨询
 
最新院校消息 更多
>>穹顶之下-呼吸在西班牙
>>西班牙名校硕士申请推荐:经济
>>独家解析:西班牙大学最新入学
>>理科生赴西升学推荐:矿产能源
>>2014年百余中国学生赴西班


电影
音乐
小说
展览
体育
节日
Hijo De La Luna——Mecano

Hijo de la Luna
Tonto el que no entienda
Cuenta una leyenda
Que una hembra gitana
Conjuró a la luna hasta el amanecer

Llorando pedía
Al llegar el día
Desposar un calé

Tendrás a tu hombre piel morena
Desde el cielo habló la luna llena
Pero a cambio quiero
El hijo primero
Que le engendres a él

Que quien su hijo inmola
Para no estar sola
Poco le iba a querer

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
AH......
Hijo de la Luna

De padre canela nació un niño
Blanco como el lomo de un armiño
Con los ojos grises
En vez de aceituna
Niño albino de luna

Maldita su estampa
Este hijo es de un payo
Y yo no me lo callo

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
AH......
Hijo de la Luna

Gitano al creerse deshonrado
Se fue a su mujer cuchillo en mano
¿De quién es el hijo?
Me has engañao fijo
Y de muerte la hirió

Luego se hizo al monte
Con el niño en brazos
Y allí le abandonó

Luna quieres ser madre
Y no encuentras querer
Que te haga mujer
Dime luna de plata
Qué pretendes hacer
Con un niño de piel
AH......
Hijo de la Luna

Y en las noches que haya luna llena
Será porque el niño esté de buenas
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna
Y si el niño llora
Menguará la luna
Para hacerle una cuna


"Hijo De La Luna"这首歌以神话的口吻述说一个白化症小孩的悲剧,一位吉普赛少女,她向月亮女神祈祷,希望得到一位丈夫。最后,月亮女神向她保证她会找到一位丈夫,但作为回报,她要献给月亮他们的第一个孩子。当她的第一个孩子出生后,夫妇俩发现孩子并没有继承父亲的皮肤颜色,而是白的如同扫雪鼬的后背,眼睛是灰色的。丈夫不假思索地认为自己的妻子通奸,用刀子把妻子杀死了,之后他把孩子遗弃在森林中。后来这个孩子被月亮女神托到了空中,当孩子高兴时,月圆于天空,当孩子哭泣时,月亮会衰变为月牙型的摇篮来安抚孩子。
  

这首歌是西班牙乐队——MECANO的歌曲,歌词由乐队成员José María Cano所写。首次出现于Mecano乐队1986年大获好评的专辑Entre el cielo y el suelo中。有许多歌手都翻唱过这首歌曲,比如Sarah BrightmanBelle Pérez。其中由Loona翻唱的版本从981228日到99111日一直居于德国歌曲排行的首位,也是同一时期瑞士单曲排行的第二名。
  

 Mecano是一个西班牙的流行乐队,主要活跃于1981年到1992年。乐队是由Ana Torroja 和她两个哥哥 Nacho  José María Cano组成的,他们的背后还有强大的贝斯手和鼓手作为支撑。他们全球一共卖出了2500万张唱片,在西语音乐中史获得了史无前例的成功。

在中国的预科  
>>南京大学
>>华中科技大学
>>四川外国语大学
>>西南科技大学
>>川外成都学院
>>浙江大学
  返回首页    文化播报    学在西班牙    西班牙高校   西班牙留学咨询   准备课程    西班牙高校入学申请中心   西班牙留学条件

Copyright@2009 cmese! Inc. rights reserved. 西班牙高校入学申请中心 网站地图

CMESE是专业的西班牙留学签证西班牙留学条件西班牙留学咨询中心。